- Wat zei ze? - Het is gecompliceerd.
Ik ken jou. Je hebt niet met haar praten.
Zes jaar samen, ze is gewoon niet gaat
geef mij de duimen omhoog om verder te gaan.
Ik ben strategievorming.
Ik ook.
Waar ga je heen?
Het is gecompliceerd.
[Zucht]
[Kraken]
[Schreeuwen]
Nou, er is niet veel te vertellen.
Mijn secretaris en ik zaten er, bereidt zich voor op een vergadering
en dan ... nee, niet nu ... en dan gaat ze naar de badkamer
en dan opeens, het water net van boven ...
Lemont is een soort van een slaperig stadje.
Dit is mijn eerste dode lichaam.
We kunnen een paar van onze overflow up verzenden hier als je wilt.
Ik heb de leiding. Captain Fogarty.
Oh, Nagel, Dawson. Bedankt voor het bellen.
Onder deze omstandigheden, Ik denk dit is uw marge.
Manager zei dat hij maakte de reservering online.
Hij zag de man nooit tevoren.
- Zelfs niet toen hij gecontroleerd? - Heb niet hoeft te doen.
Keycard op de deur, veranderingen voor elke nieuwe klant.
Portemonnee was in zijn zak.
- Iedere zekerheid video? - Mensen die hier komen
niet echt willen een record van het.
Hier?
Ja, ik zou zeggen dat hij dood is.
Mm-hmm.
Hier.
Excuseer mij?
Ik dacht dat ik iets kon leren.
Slit polsen. Vrij duidelijk zelfmoord.
Nee. Niets.
Heet water. Degene die dit gedaan wilde het lichaam te ontbinden.
Wat bedoel je, wie heeft dit gedaan?
- Hij heeft het gedaan. - Kijk nog eens, agent.
Wat ontbreekt er?
Een mes.
Misschien Officer Jonesy zal ons een kopje koffie
terwijl we bespreken de zaak.
Dat is een hel van een manier voor een agent om te gaan.
Ja.
Excuseer me, het spijt me. Heb je gewoon zeggen
het slachtoffer was een agent?
Je baas heeft je niet vertellen?
Officer Jonesy, meet Officer Ted Cody,
Chicago PD.
- gesynchroniseerd en gecorrigeerd door VitoSilans - - www.Addic7ed.com -
Dus waar we naar?
Oorzaak van dood gebroken nek.
Afgaande op deze ernstige cervicale wervelfracturen,
Ik zou zeggen Officer Cody was gezicht naar beneden,
de moordenaar zet een knie hier en ...
[Imiteert krakend geluid] Snapped zijn hoofd achterover.
- En de enkels? - Kan niet zeggen.
Misschien als hij sloeg het bad.
- Ook was hij Mike Tysoned. - De man beet op zijn oor?
Iemand met een zeer sterke vingers
deed een grijper, trekken en scheuren.
Geen longoedeem, minimale bloeden,
hij dood was voordat zijn polsen werden gesneden
en werd gedumpt in het bad.
Dus iemand ging naar een veel moeite
om ons te laten denken dat dit was een zelfmoord.
Net als we gaan missen een gebroken nek.
Us, nee. Maar de lokale bevolking zou kunnen.
Zie de grillige aard van de bezuinigingen?
Ik zou zeggen dat we kijken naar een broodmes.
Zoiets.
En dit alles gebeurde toen?
Omdat het lichaam was in heet water,
Ik zou zeggen dat de TOD was ergens rond het middaguur gisteren.
Ongeveer.
- Oke. - Dank je, Joy.
Oh, het wordt nog beter.
Officer Cody had alvleesklierkanker.
Hij had niet meer dan zes weken te gaan op deze planeet.
We vonden sporen van gemcitabine oxaliplatin ... dat is chemo ...
Samen met wat alcohol in zijn bloed.
Dat is een grote no-no.
Ik heb altijd gedacht dat ik dat gesprek krijgen
in het midden van de nacht, weet je?
Shot op plicht, auto-ongeluk.
Suicide zelfs nog nooit bij mij opgekomen.
Ik denk dat het zinvol is, met de pijn en medicijnen.
- Bills opstapelen. - Het spijt me, mevrouw Cody.
- Niemand je dat verteld? - Vertelde me wat?
- Je man ... - Voormalige echtgenoot.
We denken dat hij misschien zijn vermoord.
[Grinnikt] Hij was een egoïstische lul, oké?
Hij drong aan op alleen sterven.
Zodra hij werd gediagnosticeerd, verhuisde hij uit.
- Wanneer was dat? - Acht maanden geleden.
Ik weet niet eens wat ik ga doen voor uw geld.
Ik ... hij gaf me 1.200 per maand in contanten.
Hij werkte een andere baan te helpen met TJ ... dat is onze zoon.
Alles goed met je, mam?
- Ik ben in orde, schat. - Deze over pap?
Mm-hmm. Waarom ga je niet terug naar binnen gaan?
Ik zal je vertellen in een minuut.
[door opens, closes]
Hij is Ted's trots, weet je?
Hij werd in vier Ivy League scholen geaccepteerd.
Dat is niet slecht voor een zoon van een agent.
Er zou een wet tegen agenten trouwen zijn.
Dacht dat ze hadden er al een.
[Grinnikt]
Dus is Officer Cody een martelaar of een mook?
Moeilijk te zeggen.
Zijn ex loog niet over de medische rekeningen.
Je hebt x-stralen, operaties, medicijnen, verzekering.
Ten tweede mededeling, derde kennisgeving.
Het lijkt erop dat hij ongeveer een half miljoen te danken heeft.
Ik had zes weken te gaan, zou ik maak 'em te wachten, ook.
Whoa.
Ik zou zeggen dat dit is ongeveer 20 grand maal twee.
- Je maakt een grapje. - Hey, ik heb gebruikt om verdovende middelen te werken.
Dingen beginnen te leunen naar mook.
Tuurlijk, Cody en ik gebruikt om partners te zijn,
maar aangezien hij op een bureau werd gezet, hebben we niet zo veel meer praten.
Oh dat is leuk. Maar we hebben niet vragen.
Fijn. Ik was zijn laatste partner, ja.
- Waar heb je werk? - Noord kant.
Lake View, Lincoln Park.
Blue haired dames op zoek naar hun verloren Labradoodles.
Niet echt een hoog risico stuff.
Laat me je dit vragen, Officer Hawkins.
Als ik naar je crib, maak me een drankje,
ga naar uw diepvriezer, nog wat ijs.
Wat moet ik vind?
Wat is dit, "Jeopardy"?
antwoord net de vraag.
Mijn vriezer? Uh, een paar snotapen,
muntchocoladeschilfer ijs.
- Ik weet niet, wat? - Geen contant geld?
Wat impliceer je?
- Uw partner ... - Voormalig partner.
Hij had bijna 40 grand weggemoffeld.
Heeft u daar iets over weten?
Echt niet.
Je wilt gaan door mijn koelkast? Mijn ondergoed lade?
Help jezelf. Ik heb niets te verbergen.
Als Cody was in iets, heb ik er niets over weten.
Wanneer is de laatste keer dat je hem zag?
De laatste keer dat ik zei hallo was, net als twee weken geleden.
De waarheid is, stervende jongens nogal geef me de kriebels.
Fijne dag.
Dus je uitsluiten van zijn ex.
Eigenlijk denk ik dat ze hield de man.
Hoe dan ook, ze was niet sterk genoeg om zijn nek te breken
zelfs als hij stervende was.
Weet je het zeker?
Weet je hoeveel kankerverwekkende stoffen zijn in een hot dog?
- Te laat nu. - Officier Cody's
ex-partner is een zak met spijkers.
Niet mijn eerste keuze als ik ga lopen een oplichterij.
[Mobiele telefoon gonst]
Wacht even.
Nagel. Ja.
Serieus, hoewel, ik eet geen vlees.
Bedankt, Ronnie.
Ronnie liep Cody's inkomende en uitgaande.
Op de dag dat hij werd vermoord,
riep hij de zak van de nagels drie keer.
- Het is niet wat je denkt. - Nee?
Waarom ga je niet vertellen wat het is?
Nou, ik ken je niet.
Je komt me vragen over een aantal dode man.
Wat moet ik zeggen?
Het vertellen van de waarheid voor mij werkt.
Wat was je en Cody het over de dag dat hij stierf?
Vlees.
Wat?
Gewoon vlees.
Dit is echt het verhaal dat je gaat met?
Het is de waarheid.
Cody had een doorlopende opdracht op een bepaald North Side slager.
Steaks, koteletten, alle soorten vlees.
Eens per maand ... Omdat hij desked up ...
Ik zou gaan halen het voor hem uit de goedheid van mijn hart.
Oke. Hoeveel vlees we praten?
- In dollars? - Ik weet het niet.
- Veel. Een paar een groots. - Op het salaris van een agent?
Alles wat ik weet is dat ik zou in de voordeur lopen
en ze zouden me overhandigen een paar dozen.
Het was helemaal legit.
Je maakt een grapje, toch?
Ik nam gewoon aan Cody was een strakke met de eigenaar.
Hij zou het vlees te krijgen op een korting
en verkopen aan de jongens voor een winst.
Met alle respect, als het was allemaal legit,
waarom heb je erover liegen?
Je weet dat het tegen regs
om persoonlijke zaken te doen op de stad tijd.
Ik hoefde niet de bazen naar beneden op mij.
We gaan praten met deze slager, Hawkins.
Dus help me, als je liegt ... Wie is hij?
Meats Beckett's.
It's over on, um...
Ik weet waar het is.
John Beckett.
De enige echte.
Wat mis ik?
Vijf jaar geleden...
Beckett is eigenaar van een kleine boerderij en vlees verpakken magazijn.
Hij is tot aan zijn oogballen in de schulden.
Dus doet hij wat elke denkende mens doet.
Verbrandt het allemaal naar beneden.
- Voor de verzekering. - Hij doodde een partij varkens,
een heleboel kippen, maar nog belangrijker,
boer slapen in de stal.
Zijn naam was Paul Marcus.
[Zucht] Goed.
Dus dat is een misdrijf moord, en niet te vergeten
tal van dierenmishandeling misdrijven.
- Dat is de reden waarom ik hem gearresteerd. - Beckett's advocaat
betoogde dat de brand was begonnen door een kortsluiting.
Brandweer zwoer op en neer het was benzine.
De jury beraadslaagde gedurende vier dagen.
Vier verdomd dagen.
En toen vrijgesproken ze de zoon van een teef.
Ik betwijfel of Beckett was gewoon leuk om een ​​noodlijdende koper.
Ga met hem praten.
Graag.
Johnny Beckett.
Detective Dawson, toch?
Het is SA Investigator, nu.
Dit is Investigator Nagel.
Nou, ik realiseer me dat we hebben een speciale relatie,
maar voor de detailhandel, je gaat moeten gaan naar de winkel.
We zijn hier voor CPD Officer Ted Cody.
- Wie? - Hij bracht $ 2.000 per maand
in uw winkel.
Ja? Veel mensen besteden meer.
Hoeveel van hen belanden vermoord in een badkuip?
Bent u mij te beschuldigen van iets?
Ademen.
Cody woonde alleen. Hij stervende was.
Ik betwijfel of hij zou moeten eten dat veel vlees.
Nou, het is het beste vlees in de stad.
Hij was gelijk met contant geld, verborgen in zijn vriezer.
Wanneer het vlees moet zijn geweest.
Ik hoorde dat hij vond erwten.
Heb je met de Jolly Green Giant praten?
Schroef je, Beckett.
Hey, de staat en de FBI al hebben.
Elke keer als ik me omdraai, je mensen kregen een nieuwe verordening.
Wat heeft dat moet doen met Ted Cody?
Dus wat nu? Je bent me te beschuldigen van moord.
Nog een keer. [Groans]
Kijk, ik heb je al verteld.
Ik weet het niet Officer Cody.
Maar het spijt me voor het verlies van de stad.
Nu moet ik weer aan het werk.
Je wilt rondkijken, help jezelf.
Gewoon, uh, kijken waar je loopt.
Die zien eruit als mooie schoenen.
Guy's nog steeds een ezel af te vegen.
Ik vraag me af of er een bar hier in de buurt.
- Ja, die vent? Ik kan men gebruiken. - Niet voor ons, Dawson.
Alcohol in het bloed Cody's?
Er was geen minibar in zijn kamer.
- Wat kan ik voor u mensen? - Niets voor ons.
- Oke. Wat kan ik voor je doen? - Heb je ooit deze man gezien?
Ja, een paar dagen geleden.
Hoe zit het met hem?
Nee, ik denk het niet.
Ja, hij was hier met de eerste man.
Je toevallig om te horen wat ze het over hadden?
Het was een beetje druk, weet je? Zijn ze in de problemen?
Bedankt.
Ik had een goede reden om te liegen.
Ja? We kijken uit naar het.
Moet ik mijn advocaat nu bellen?
Hey, je het schoonmaken van de leugen, zult u niet nodig is.
Leuk.
Oke. Cody is een vriend.
Hij noemde in een slechte staat.
Hij kan het niet meer aan.
De kanker, het geld. Hij wilde er te zijn
iets verliet voor zijn kind.
Zo vertelt hij me hij gaat eindigen het allemaal.
- Heeft hij je vragen voor je geld? - Nee.
Nee, hij was een trotse man.
Trots en dom.
Ik zou hem heb gegeven wat hij wilde.
Mm. Waar ging je heen?
Lokale gezamenlijke genaamd Ernie's.
Zie, Ik dacht misschien wat hij echt wilde
was om het uit te praten.
We schoot de wind. Ik dacht dat alles in orde was.
Dus ging ik weer aan het werk op de boerderij.
Je doet het realiseren van uw leven een stuk gemakkelijker zou zijn
als u ons dat alles verteld vanuit het get-go.
Toen ik hoorde dat hij dood was,
Ik dacht dat je mensen zouden mij de schuld.
En het lijkt erop dat ik gelijk had.
Holy crap.
De grote kanonnen, hè? De zware artillerie.
Goed om je te zien, Mr. Beckett.
- Aan die kant van de tafel. - Ja goed. Ik ben schuldig.
Schuldig aan het eren laatste verzoek van een vriend.
Het houden van zijn geheimhoudingsplicht.
Cody's ontvangsten van uw winkel,
het maakte Steve Jobs niet om erachter te komen dat ze nep waren.
Waarschijnlijk gekookt ze op het moment dat mijn onderzoekers
liep daar.
Je was hem vruchten af ​​naar iets in vlees.
En contant geld.
Ik wil weten waarom.
Op je plaats. Maak je klaar.
Mijn advocaat roepen.
Gail?
Hey, Peter.
- Hallo. - Hoi.
[Lacht]
- Je ziet er goed uit. - Eh, hoef je niet te liegen.
Ik beheren.
Mijn moeder zag een commercial voor een van die christelijke dating sites.
Ze vindt dat het tijd voor mij om verder te gaan.
Weduwe met een middelbare schoolopleiding
op zoek naar een man die werkt met varkens.
Ze begrijpt niet.
Paul's high school football jersey ...
Degene die hij droeg in de nacht dat hij stierf ...
Ik hou het naast mijn bed.
Kan mezelf er niet toe brengen om zich te ontdoen van het te krijgen.
Je moet je niet schuldig voelen, Gail.
Geen van beide moet je.
Ik ontving uw kerstkaarten. Ik wilde terug te schrijven, maar ...
Er is iets komen. Het is misschien niet alles zijn,
maar we onderzoeken Beckett.
Ik dacht dat je niet kon, legaal.
Het is op een andere zaak.
- Hij afgebrand een ander bedrijf? - Niet helemaal.
[Zucht] Ik weet dat het een long shot,
maar weet je nog Paul ooit vermelden
een politieagent genaamd Ted Cody?
Maar ik kon.
Ik zou alles zeggen.
Het spijt me.
Die man moet in de gevangenis.
[Zucht]
Mag ik je iets vragen?
Sorry.
Wat?
De uitspraak in de brandstichting.
Wat ging er mis?
Um, ik had de feiten aan mijn kant.
Ik had de wet aan mijn kant, maar ik heb nog steeds verloren.
Niemand vleermuizen duizend.
Nee, het is niet dat ik ...
Mijn vader was een ADA terug Oosten.
Ik weet wie je vader is.
Hij gebruikt om lief te komen to my games
wanneer zijn proces schema toeliet.
Hij zat in dezelfde stoel.
[Zucht]
Het was mijn laatste jaar. Stad playoffs.
En hij geannuleerd alles. Beloofde hij zou zijn op elke wedstrijd.
En daar was hij, zittend in dat dezelfde stoel.
En we hebben het tot de finale.
Ik ben op de heuvel, het is de onderkant van de 6e.
Ik kijk in de tribunes ...
en van zijn stoel leeg.
Ik heb hem niet gezien voor drie dagen.
Tuurlijk, riep hij. Maar ik gaf geen antwoord.
Schroef hem, toch?
Blijkt dat hij ving een moord.
Een tien-jarig meisje.
Toen hij eindelijk thuis kwam, zei hij tegen mij,
"Op een dag, dan heb je iemand die verloren voldoen
het allerbelangrijkste in zijn of haar leven.
En als je niet iets doen om hun pijn te verlichten,
wat dan goed je bent?"
Mrs. Marcus.
Laura. Color me geschokt.
- Wat heb je? - Ze vonden het mes.
- Wie? - Een lokale agent. Officer Jonesy.
Hij ging dumpster diving en sloeg goud.
- Prints? - Vier punt match
aan de heer John Beckett.
A.
Arresteer de klootzak.
Hm.
- Hallo! - Whoa, whoa, wat de hel?
Ik voor u redde de leuke porterhouse.
Mr. Tyler het gaan houden. Terry, wrap dat één op.
John Beckett, je bent gearresteerd.
Ik wacht al een lange tijd om te zeggen dat.
- Waarvoor? - Heeft de moord op Ted Cody
- een bel doen rinkelen? - Oh, je gotta be kidding me.
Je hebt het recht om te zwijgen.
Alles wat je zegt kan en zal tegen je gebruikt worden
- in een rechtbank. - Oh!
Je hebt het recht op een advocaat.
Als je je niet kunt veroorloven, zal men aan u worden benoemd.
Oké, mensen, het is gewoon een misverstand.
Ik zal gauw terug zijn. Begrijp je dat
deze rechten Ik lees net voor u?
Je grijnzend als een tweemaal geschoten vos.
[Lacht] Wat heeft dat te betekenen?
Het enige wat ik weet is mijn oude man zei dat het net voor
Hij sloeg de glimlach van mijn gezicht.
- Peter. - Wat is het?
Beckett's advocaat diende een motie om het mes te sluiten.
En dus de klap.
Ik vond het mes in een container op Radcliffe en Main,
ongeveer een kwart mijl van het motel.
Ik ... [grinnikt] Ik belandde in de taille-high trash
voordat ik het vond.
Ik zal je laten zien wat er is gemarkeerd als
People's 5.
- Herkent u het? - Zeker.
Dat is de inventaris blad voor het mes.
Hoe laat is het zeggen dat je het mes gevonden?
08:05
Wat is de tijd zegt het je ingelogd?
- 09:21. - Ik zal dit aanbieden:
het is een proces-verbaal van de stad Lemont.
Department of Sanitation, om precies te zijn.
Het is voor de dag Officer Jonesy vond het mes in kwestie.
Eventuele bezwaren, Mr. Stone?
Uh, niets voor het doel van deze hoorzitting.
De afdeling volgt de trucks.
Hij weet precies waar elke truck is
bij elke minuut van de dag.
Kijk op de kolom voor truck nummer vier.
Toen was het op de hoek van Radcliffe en Main?
07:17
Opgehaald bij 07:17. Dat is bijna 45 minuten
voordat je uitgekamd dat de taille-high trash
waar je het mes in diezelfde container.
Nu, wie liegt, Officer Jonesy?
U of de computer op de afdeling Sanitation?
Ik keek door zes afvalcontainers.
Beantwoord de vraag, Officer.
Me.
Nu wat tijd heb je echt het mes te vinden?
Ongeveer twee in de ochtend.
02:00 tot 09:21
Dat is bijna 7 1/2 uur.
Tijd genoeg om corrupte het bewijs.
- Bezwaar. - Aanhoudende.
Bent u zich ervan bewust dat door bewust te ondertekenen
een valse inventaris vel, bent u beiden
knoeien met bewijsmateriaal en obstructie van de rechtsgang?
Heeft u een advocaat, officier Jonesy?
- Bezwaar. - ingetrokken.
Ik heb niets meer.
Gedurende de tijd in kwestie,
Waar was het mes?
In mijn auto. In de kofferbak van mijn auto.
- Was het een bewijs tas? - Ja.
Was de auto in uw garage?
Het werd geparkeerd op de straat aan de voorkant van het huis van mijn ex-vrouw.
Ik sliep op de bank. Het was de bedoeling te zijn
mijn nacht met mijn kind, maar ik ... omdat ik werkte,
en ik wilde alleen maar om hem te zien voordat hij naar school ging.
Maar ik vond het mes in die container.
Geen verdere vragen.
In het licht van toegelaten meineed van de getuige
en het uitblijven van een geldige keten van bewijs te bewijzen,
Ik beweeg het mes van bewijs worden uitgesloten.
Defensie beweging wordt verleend.
Het mes niet-ontvankelijk is tijdens het proces.
[Pony hamer]
[Geklets]
Uw winkel vertelde me dat je hier was.
Wat de hel? Mijn gast zal hier niet voor een paar te noemen.
Wat kan ik voor je halen?
Nee, ik ben goed.
Dus? Moeten we praten alsof we oude vrienden?
Waarom niet? We zijn allebei volwassenen.
Hoop dat er geen harde gevoelens.
Weet je wat, Stone? U kunt het op deze manier niet te zien nu,
omdat je fris bent van het vuur,
maar dit is een overwinning voor de kleine man.
Ik bedoel, kijk maar naar wat zij de zaak noemen:
Het volk van de staat Illinois Versus Beckett, John P.
Ik bedoel, het dek is een beetje gestapeld, is het niet?
Dat is bijna 13 miljoen mensen tegen één slager.
Wie doodde twee van hen.
Wat is er gebeurd met oude koeien?
Ze bestaan ​​niet voor mij. Het is mijn speciale probleem.
Nou, ik beveel Tums voor de agita.
Het is meer als een doorn in mijn poot.
Hoe verder ik loop, hoe dieper het gaat, hoe meer het pijn doet.
Wil je weten wat ik denk?
Ik denk dat dit het voor u.
Proberen om de slechteriken weg te zetten, dag na dag.
Het ding is, op een ochtend, je wakker wordt,
scheren, je tanden poetsen, kijk naar jezelf in de spiegel
en besef je bent degene in de kooi.
Maar hier ben ik.
Bedankt.
Twee moorden en ik kan niet bewijzen een van beide.
Is er een kans dat hij het niet gedaan?
Nee.
Wat je weet dat niet betalen voor dit kopje koffie.
Het is wat je kan bewijzen in de rechtbank dat telt.
En zonder het mes, kan ik bewijzen
is dat ze hadden drankjes bij elkaar.
Waarom?
- Wat? - Waarom heeft Beckett doden Cody?
Je weet wel, technisch gezien, motief is niet een element van moord.
Nou, het is een deel van een goed verhaal.
Had je ooit gedacht dat Beckett sla je op de brandstichting
omdat hij net een beter verhaal verteld?
- Een verzekering scam? - Nee.
Een hardwerkende zakenman wordt opgeslokt door schuld.
Jury's kunnen betrekking hebben op dat, Peter.
Dus ze een moord te negeren?
Jury's houden van een goed verhaal.
Vertel hen één.
Er is niets in het e-Cody's
die suggereert dat hij wist zelfs Beckett.
We weten dat ze elkaar kenden.
Nou, ze zeker geprobeerd om het te verbergen.
Erachter te komen waarom.
Er is iets dat er niet is.
Volgens het motel manager, Cody de kamer boekte online.
Ding is, hij nooit een bevestigings e-mail ontvangen.
Iemand moet hebben. Vind het.
Hij geboekt via Hotels-RU,
onder een ander e-mailadres.
JRudkus@UGTmail.com.
- Fake credit card? - Nee.
Cody's credit card, correcte factuurgegevens.
Nu, als er een IP-adres ...
Ah, ik snap het.
Het lijkt erop dat het naar een internetcafé is verzonden.
- JRudkus@UGTmail.com. - As in Jurgis Rudkus?
- Wie? - Upton Sinclair, "The Jungle."
Rudkus werkte in een vlees-packing plant.
Hoe dan ook, Cody's motel ontvangst werd verzonden naar dat adres.
- [lacht] - Wat?
Beckett waarschijnlijk niet af van het boek.
- Waarom zeg je dat? - Omdat Rudkus gaat naar de gevangenis.
Peter, dit was gewoon hand-geleverd.
Bedankt.
"No hard feelings. John Beckett"
Mm. Ik zou ze terug te sturen.
[Grinnikt]
Wanneer begon Cody beginnen om extra cash?
Zijn ex-vrouw zei terug in de zomer van 2012.
Direct na de brandstichting trial.
- Een uitbetaling. - Was er iets ongebruikelijks
over de uitgaven Cody's?
Te huur, water en elektriciteit, 1.200 per maand aan zijn ex.
Elke grote transacties?
Er was één grote storting van contant geld.
$ 30.000 tot zijn zoon college spaarrekening.
Nou, dat is bij lange na niet genoeg voor vier jaar bij een Ivy.
Zelfs met de 40.000 contant geld in zijn vriezer.
Dat is niet genoeg voor vier jaar bij een openbare school.
Cody chanteerde Beckett.
Eerste vlees, dan contant geld, dan Cody stak zijn hand uit naar meer
- en Beckett af te snijden. - We kunnen niet bewijzen dat.
Ja, maar het is een verhaal.
Laten we het voor een grand jury.
Je weet wat ik me herinner?
Dat zelfvoldane glimlach wanneer de jury kwam terug niet schuldig.
Ik deed alles wat ik kon niet naar hem te kijken.
- Mm. - [kloppen deur]
Een grand jury dagvaarding?
Dat kun je niet menen.
Ik dacht dat we vrienden, Stone.
Als je iets wilt, gewoon vragen.
Het is allemaal in een flash drive.
Mr. Beckett's bankafschriften en financials ...
Zowel zakelijk als persoonlijk ... Voor de laatste tien jaar.
Weet je wat? Dat is de laatste keer
Ik heb een drankje met een stervende vriend.
Oh, uh, de heer Beckett, ik bijna vergeten
om u te bedanken voor de steaks.
Ik weet zeker dat mijn buurman's hond zal van hen houden.
Ik zou zijn gegaan naar school te slachten.
Beckett's kreeg dit, een SL en een Range Rover.
Wie wist dat er zoiets als een boot belasting?
Dit is niet een boot. Het is een Beneteau.
Hoofdbouten houden ze wat boot.
Dat kost ongeveer een half miljoen.
- Hey, alles wat vindt u? - Als je gaat
beslag leggen op de activa Beckett's, te beginnen met deze.
Ach, het is te laat. Hij stopte het betalen van belastingen op.
Hij moet het zijn verkocht. Wanneer?
Uh, vijf jaar geleden.
Hij heeft waarschijnlijk had het geld nodig om zijn advocaat te betalen
in brandstichting.
Oh, en de enige grote borg terug toen maakte
was voor 50 grand in april. Huh.
Alle jachten moeten worden geregistreerd
met het ministerie van Natuurlijke Hulpbronnen.
Zoek uit wie Beckett's boot gekocht.
Ik moet zeggen, mevrouw Caufield,
je niet lijken als het soort om een ​​boot te kopen.
Niets brengt me rust als een dag op het meer.
Ik ben het eens.
Hebben we ... hebben we elkaar?
Niet dat ik weet.
Heb ik iets verkeerd gedaan?
Eigenlijk zijn we op zoek naar John Beckett,
de man die de boot verkocht.
- Hij leek leuk genoeg. - Ik zou zo zeggen.
Hij verkocht een $ 500.000 boot voor 50.000.
Neemt u mij niet vertellen dat het een opknapper.
Weet je wat? Ik zou graag om het te zien.
Je verkocht.
En ik wed dat zo snel mogelijk.
De boot was een uitbetaling.
Ik weet niet waar je het over hebt.
Tuurlijk wel. En we hebben eerder ontmoet.
Je was een jurylid in John Beckett's brandstichting trial.
Hij betaalde je om de uitkomst van zijn proces op te lossen.
- Ga ik naar de gevangenis? - Nee, de vraag
niet zal je naar de gevangenis, mevrouw Caufield.
Het is voor hoe lang.
Het was geen goed moment voor mij.
Een man werd vermoord. Je hielp zijn moordenaar vrijuit gaan.
Mensen zoals jij ... Je zult nooit weten.
- De boer, Paul Marcus ... - al dood was.
De verhuurder verdrievoudigd mijn huur hier.
Er is geen manier ik kon blijven in het bedrijfsleven.
Ik had hulp nodig.
Een man klopt op mijn deur en zegt dat hij kan mijn leven redden.
Wie?
Op een minimum, Cody was Beckett's bag man.
Hij bracht 50 grand in contanten aan Vanessa Caufield.
Ze gebruikte het geld om te kopen
Beckett's $ 1/2 miljoen boot.
Goed werk als je kunt krijgen.
Het enige wat ze moest doen was stemming voor vrijspraak.
Waarom was er niet een hung jury?
Ze gingen boven en buiten.
Met twee andere hold outs, ervan overtuigd dat ze negen juryleden
te laten een schuldige man lopen.
We denken dat Beckett moe van het betalen van Cody.
Nou, je hebt het begin kreeg
van een goed verhaal op de Cody moord.
Nu alles wat we nodig hebben is enig bewijs.
Ik ga na Beckett voor brandstichting.
En de moord op Paul Marcus.
In welk land? In deze,
de stand is alleen toegestaan ​​een hap op het appel.
Nou ja, niet per se.
Pardon, heeft iemand herschrijven van de vijfde amendement
terwijl ik aan het lunchen?
Ik moet toegeven, Mr. Stone, ik ben een beetje in de war gebracht, mezelf.
De regel tegen dubbele vervolging alleen van toepassing is,
en ik citeer, "eens gevaar is bevestigd."
En dat zij hecht zodra de jury is empaneled en beëdigd.
Alleen in het geval Aleman,
het Hof van Beroep geoordeeld dat wanneer een rechter in eerste aanleg
neemt een geschenk, de verdachte was nooit in gevaar.
Dus de regel werd niet geschonden en de mensen konden hem opnieuw te proberen.
Er is een groot verschil tussen een rechter en 12 juryleden.
Bedoel je niet 11 juryleden?
Ik heb Vanessa Caufield's grand jury getuigenis,
waarin ze zweert dat de heer Beckett haar betaalde
wat neerkomt op $ 450.000 om ervoor te zorgen dat ze zou
alleen stemmen voor een vrijspraak.
Ergo, de heer Beckett was nooit echt in gevaar.
Dat proces, voor alle doeleinden,
nooit gebeurd.
Heel slim, Mr. Stone.
Ik hoop dat er een "maar" komen.
Sorry, raadsman.
U kunt een beroep doen als je wilt,
maar het proces van de heer Beckett voor brandstichting en misdrijf moord
van Paul Marcus zal verlopen.
Dank u, edelachtbare.
Het wordt steeds druk in die kooi.
Van de branden patronen, hebben we vastgesteld
dat de brand is ontstaan ​​in een achterkamer van het magazijn,
- met de hulp van een katalysator. - Welke was?
Benzine.
Op basis van de bouw van het magazijn en de vuurbelasting,
hebben we vastgesteld dat het vuur brandde gedurende ten minste 30 minuten
toen de heer Beckett genoemd 911.
- Heb je dat vreemd vinden? - Ja.
Zijn woning was op het terrein,
minder dan 100 yards van het magazijn.
Tientallen varkens verbrand.
Er is geen manier waarop iemand in het huis niet kon ruiken.
Hm. Vertel ons over Paul Marcus.
Hij was een werknemer van de heer Beckett.
Blijkbaar was hij in slaap in het magazijn toen de brand begon.
Hij stierf aan het inademen van rook.
Geen verdere vragen.
In de eerste proef, u getuigde
dat het mogelijk was
dit vuur werd veroorzaakt door een kortsluiting.
Wist u niet? Ik zei dat het mogelijk was,
maar we vonden gas dispersie in plaatsen
Daar wordt het gas was niet de bedoeling te zijn.
- Maar het was mogelijk. - Toen ik dat zei,
- Ik bedoelde dat ... - Ja of nee?
- Zeker. - Dank je.
Toen we in eerste instantie ondervraagd Mr Beckett,
Ik rook benzine op zijn persoon.
Hoe heeft hij reageren?
Hij zei dat hij het gas morste terwijl hij vullen zijn auto.
Dus keken we de bewakingscamera's
bij het benzinestation zei hij dat hij ging naar die dag
en noch hij, noch zijn auto waren er ooit.
En dat is wanneer je hem gearresteerd.
Nadat de brandweer vertelde ons dat hij vermoedde brandstichting,
checkten we Mr. Beckett's financials
en we leerden dat hij in financiële problemen was.
Kunt u meer specifiek?
Hij verschuldigde bijna $ 2 miljoen.
Tot slot hebben we geleerd dat zijn eigendom
verzekerd was voor $ 3 miljoen.
Dat is wanneer we hem gearresteerd.
Dank je.
Hoeveel benzinestations waren er binnen tien mijl
van onroerend goed Mr. Beckett's?
Drie of vier.
Er waren vijf, eigenlijk.
Heeft u al bij bewakingscamera's
bij de andere vier tankstations in de buurt?
Nee. We controleerden de ene hij zei dat hij gebruikte.
eigenschap Mr. Beckett's gewoon afgebrand.
Zijn bedrijf ... alles wat hij bezat ... werd vernietigd.
Nu is het mogelijk dat hij een fout heeft gemaakt
toen hij zei dat je wat tankstation hij gebruikt?
Ja, denk ik.
In uw ervaring, is zeldzaam voor een bedrijf
om zich te verzekeren tegen brand?
- Nee, dank u.
Paul en ik waren 13 jaar getrouwd.
Hij hield van het werken met varkens.
Sinds zomers op de middelbare school.
Ik heb nooit begrepen, maar de heer Beckett betaalde hem goed.
Hoe lang heeft hij werken voor Mr. Beckett?
Daar opende hij de boerderij.
Misschien drie jaar. [Wist keel]
Ik weet dat dit moeilijk is, mevrouw Marcus,
maar kunt u ons vertellen over de nacht Paul stierf.
We hadden een gevecht ... Net als alle getrouwde mensen ...
Over iets stoms.
Weet je nog wat je ruzie over?
Hij ging bowlen na het werk met zijn vriend Mel,
en we moesten diner bij mijn moeder hebben.
Dus toen ik thuis kwam, vertelde ik hem
dat hij niet van plan om in mijn bed slapen die nacht.
Hij pakte een sixpack en hij vertrok.
Hij was lichtgeraakt als dat.
Hij sliep in de schuur van de heer Beckett's. Hij had een sleutel.
De volgende ochtend, was er een agent op mijn deur
vertelde me dat mijn man bij een brand was gestorven.
Het spijt me.
Ik weet niet eens weten waar onze zoon is.
Hij verliet alleen omdat hij mij de schuld van zijn vader sterven.
En nu...
Ik ben gewoon alleen.
Drie levens geruïneerd, Mr. Beckett. Was het het waard?
- Bezwaar. - Geen verdere vragen.
Ik heb geen vragen.
Alles wat ik ooit wilde was een bedrijf van mijn eigen, weet je?
- Was er een probleem? - Niet op het eerste.
Ik haalde een lening om wat grond te pachten
en het opbouwen van een kleine boerderij en magazijn naar vers vlees te verpakken.
Binnen een paar maanden, de provincie was in mijn kont
over de vaststelling van een pot gat in de oprit.
En er was een fijn gehecht aan dat, natuurlijk.
Vervolgens toont de FDA omhoog.
Ze zeggen dat mijn verpakking was mislabeled
want hoewel mijn kippen zijn kooi-vrij,
ze zijn niet kooi-vrij volgens de regering.
Waarom? Omdat er een irrigatie pijp 25 voet onder
en een opening in het vuil.
En dat was weer een prima.
Dan was er de EPA voor koe windjes.
Ze zeggen dat het ontwerp van mijn dierlijke mest lagune
was een halve inch ondiep.
Ze zeiden dat ik zou hebben om een ​​hele bouwen
- gloednieuwe indoor faciliteit. - Heb jij?
Het zou kosten hebben meer dan een miljoen dollar.
De boete moet zo zijn $ 20.000 per dag.
Wie kan zich dat veroorloven?
Ik verschuldigd meer dan $ 2 miljoen.
Misschien kreeg ik een beetje slordig of onzorgvuldig
de elektrische in het magazijn.
Wat heb je met de verzekering geld dat u ontvangen?
Ik afbetaald de verdomde overheid.
Het spijt me wat er gebeurd met Paul.
En ik voel voor Gail.
Maar er is gewoon geen enkele manier in de hel
Ik zou afbranden mijn eigen boerderij.
Ik voel voor jou, Mr. Beckett.
Misschien troostte je jezelf op je 41-voeter.
Oké, dat was dom. Ik geef het toe.
Maar ik was hard aan het werk, ik dacht dat ik mezelf te behandelen.
Om een ​​$ 500.000 boot.
Ik had een lening. Het is de Amerikaanse manier, toch?
Dus u ook uw verzekering geld
te betalen uit uw boot lening.
En wat is daar mis mee?
Niets.
Totdat je de $ 1/2 miljoen boot verkocht
een jurylid aan uw brandstichting zaak op te lossen.
Ik wist niet wat te doen.
Ik heb niets verkeerd en het volgende wat ik weet te doen,
Ik ben op proef voor moord.
Weet je, jullie allemaal ... De politie, de brandweer,
de hele verdomde overheid, en u, meneer Stone ...
Je kan het niet laten een fatsoenlijk man lopen zijn bedrijf en leeft zijn leven.
Een fatsoenlijke man zou een werknemer in een brand niet doden
- hij begon voor uw geld. - Is er een vraag?
Vraag het aan de agent. Ja, misschien rook hij benzine.
Maar je hem vragen over de brandwonden op mijn kleren en mijn handen.
[Grinnikt] Wil je zeggen dat je geprobeerd om Paul Marcus te redden?
Ik heb al gezegd dat ik niet wist dat hij in het magazijn was.
Ik heb geprobeerd om de varkens te redden.
Het vuur was overal en ik probeerde om ze eruit te komen.
Maar zij waren uit hun gedachten, schreeuwen.
Heb je ooit gehoord van een varken schreeuwen?
Je kunt niet zomaar open een poort en laat ze opraken als paarden.
Je moet grijpen ze door de achterpoten.
En ze zijn 200 pond.
Mr Stone?
[Wist keel] Sorry, rechter.
Uh ...
Je pakt de varkens door de ...
Pak de varkens door de achterpoten en wat dan?
Weet je wat er nodig is om een ​​varken twisten?
Je moet zet je knie in de rug en pak een oor
en dan misschien ... misschien zullen ze doen wat je wilt.
Verder niets.
Dat is het voor vandaag. [Pony hamer]
Wil je praten? Hm?
Ik zal luisteren.
- Waarom is ze hier? - ik haar uitgenodigd.
Als je ongemakkelijk bent, kunnen we wachten om te horen
- wat de jury beslist. - Nee, dat is prima.
Okay, de manier waarop ik het zie, we vrij veel
- vochten dit aan een gelijkspel. - Ik zie het anders.
Alles wat je hebt is het omkopen van een jurylid.
Ik weet het niet, ik dacht dat de brandweercommandant
- was behoorlijk overtuigend. - Weet je wat?
Ik zal de dobbelstenen te gooien. Ik zal mijn kansen te nemen.
Ik vind het goed.
We zullen zorgen over de andere kosten later.
Waar heeft hij het over?
Murdering Ted Cody.
Het mes werd uitgesloten. Je hebt geen bewijs.
Nou ja, misschien, maar ik heb een verhaal gekregen.
Hier, vertel me wat je denkt.
Cody chanteerde uw client voor het omkopen van een jurylid.
Hij besloot dat hij niet meer willen betalen.
Je kunt niets bewijzen.
Zo?
Wat u op zoek bent naar zijn foto's van verwondingen Ted Cody's.
Daar is de gekneusde enkels en de brede blauwe plekken
op zijn rug en nek, die natuurlijk gebroken.
Laten we de gescheurde oorlel niet vergeten.
Je wrangled Ted Cody net als jij wrangled varkens.
Voeg daarbij het vrije vlees, het geld in de vriezer Cody's,
Ms. Caufield getuigenis, en het feit dat
je bent vrij veel een low-leven in het algemeen,
en ik heb een hel van een verhaal voor de jury kreeg.
Oh, en ik zal ervoor zorgen dat uw zinnen lopen achtereenvolgens
dus je zult weten wanneer je 130 bent.
Laatste vlees aan het been, hè? Dat is wat je wil.
Ik kon gelukkig zijn met u in Stateville
voor de komende 35 jaar.
Dat is een koopje, gezien de minimale
voor twee moorden is het natuurlijke leven.
[Onhoorbaar fluisteren]
Ja, rechts. Oke.
Wat de hel?
Ik wil je horen zeggen dat je Ted Cody gedood.
- Hij was een corrupte agent. - tikkende klok's.
Geen deal.
Ja goed.
Zeker.
Ik heb hem vermoord.
En Paul Marcus.
Ik doodde Paul Marcus.
[Huilen]
Je moet je schamen!
Alles wat ik kan zeggen is dat ik ben blij dat ik geen vlees eet.
Ik denk dat het waar is wat ze zeggen.
vragen nooit hoe de worst wordt gemaakt.
Voor even, ik voelde me voor Beckett.
Ik bedoel, al die regels, stikte hij.
We krijgen de overheid we verdienen, Anna.
Het is voor u van Gail Marcus.
- Wat is dat? - [zucht]
Het is de reden waarom ik doe wat ik doe.
Drink up terwijl u, mensen.
Want vanaf morgen, ik ben stilgelegd voor vier dagen
om een ​​probleem dat de gezondheid inspecteur aangetroffen problemen.
[Lacht]
- gesynchroniseerd en gecorrigeerd door VitoSilans - - www.Addic7ed.com -
- Heb je 'im. - Ja, we deden.